Este documento aborda los puntos clave relacionados con la exportación de juegos chinos a Vietnam, cubriendo principalmente regulaciones, mercado, localización, cooperación, pagos y otros contenidos esenciales, proporcionando una guía completa para que las empresas de juegos chinas ingresen al mercado vietnamita.
1. Leyes y regulaciones: Para operar juegos en Vietnam, es necesario cumplir con las regulaciones locales, como las relativas a la revisión de contenido del juego, protección de datos y privacidad del usuario. Antes de lanzar un juego, se debe obtener una licencia a través de la aprobación de las autoridades gubernamentales. Las licencias se dividen en categorías G1 a G4, siendo la licencia G1 la más estricta, y la mayoría de las empresas editoras de juegos para exportación deben solicitarla. Para solicitar la licencia, se deben presentar materiales, que serán revisados por las agencias gubernamentales; la revisión generalmente requiere modificar el juego, y una vez aprobada, se emite la licencia. Todo el proceso dura de 30 a 45 días. Además, es necesario cooperar con empresas locales vietnamitas, colocar servidores en Vietnam, retirar los juegos ya lanzados y relanzarlos después de obtener la licencia.
2. Adaptación cultural y de mercado: Vietnam tiene una gran población, y el número de jugadores de juegos móviles se encuentra entre los tres primeros del sudeste asiático, siendo una de las cinco principales regiones de publicación de juegos a nivel mundial. Entre 2022 y 2025, el crecimiento de los juegos móviles en Vietnam es el más rápido del mundo. Los juegos MMORPG y de cartas son populares, y los editores suelen elegir este tipo de juegos. En 2023, tanto las descargas como los ingresos de los juegos móviles en Vietnam crecieron en la segunda mitad del año. Con el rápido crecimiento económico de Vietnam, una alta proporción de jugadores, la popularización de dispositivos, el apoyo gubernamental y la mejora de la capacidad de pago de los jugadores, el mercado de juegos tiene buenas perspectivas de desarrollo, y se espera que para 2027 el tamaño del mercado alcance los 586 millones de dólares.
3. Localización y soporte de idiomas: La adaptación cultural incluye aspectos como los personajes del juego, la trama, la vestimenta, los objetos, las actividades, la música y los efectos de sonido. El trabajo de localización incluye traducir el texto de la interfaz del juego, optimizar la fuente, el color y el diseño de la interfaz, y realizar doblaje de voz. En cuanto al mercado, es necesario gestionar el servicio al cliente y la comunidad, y utilizar medios populares en Vietnam como Facebook, YouTube y TikTok para la publicidad.
4. Cooperación y autorización: Cooperar con socios locales en Vietnam puede ayudar a las empresas de juegos chinas a comprender el mercado, obtener apoyo operativo, cumplir con las leyes y regulaciones locales, construir una marca, realizar promociones en medios y ahorrar costos.
5. Pagos y moneda: En Vietnam, los pagos internacionales no son populares, y los pagos locales representan más del 50% o incluso el 80% del total. Las empresas de juegos deben integrar métodos de pago comunes en Vietnam, principalmente recargas de terceros en forma de WAP, y también simplificar el proceso de pago y ofrecer descuentos para atraer a los jugadores.
