Dieses Dokument konzentriert sich auf die wichtigsten Aspekte des Exports chinesischer Spiele nach Vietnam und deckt zentrale Inhalte wie Vorschriften, Markt, Lokalisierung, Zusammenarbeit und Zahlungen ab. Es bietet chinesischen Spieleunternehmen eine umfassende Orientierung für den Eintritt in den vietnamesischen Markt.
1. Gesetze und Vorschriften: Für den Betrieb von Spielen in Vietnam müssen lokale Vorschriften eingehalten werden, insbesondere in Bezug auf die Überprüfung von Spielinhalten, Datenschutz und den Schutz der Privatsphäre der Nutzer. Vor der Veröffentlichung eines Spiels muss eine Genehmigungsnummer (Lizenz) von der Regierungsbehörde eingeholt werden. Die Lizenzen werden in die Kategorien G1 bis G4 unterteilt, wobei die G1-Lizenz die strengsten Anforderungen stellt. Die meisten Unternehmen, die Spiele exportieren, müssen einen Antrag stellen. Für die Beantragung einer Lizenz müssen Unterlagen eingereicht werden, die von der Regierungsbehörde geprüft werden. Die Prüfung erfordert in der Regel Änderungen am Spiel. Nach bestandener Prüfung wird die Lizenz ausgestellt. Der gesamte Prozess dauert 30 bis 45 Tage. Darüber hinaus ist eine Zusammenarbeit mit einem lokalen vietnamesischen Unternehmen erforderlich, Server müssen in Vietnam platziert werden, und bereits veröffentlichte Spiele müssen zunächst vom Markt genommen werden, bevor sie nach Erhalt der Lizenz erneut veröffentlicht werden können.
2. Kulturelle und Marktanpassung: Vietnam hat eine große Bevölkerung und gehört in Südostasien zu den Top 3 bei der Anzahl der Handyspieler. Es ist eine der fünf führenden Regionen für die Veröffentlichung von Spielen weltweit. Das Wachstum des Handyspielmarktes in Vietnam war von 2022 bis 2025 das schnellste weltweit. MMORPGs und Kartenspiele sind beliebt, und Publisher wählen häufiger diese Spieltypen. Im Jahr 2023 stiegen sowohl die Downloadzahlen als auch die Einnahmen von Handyspielen in Vietnam in der zweiten Jahreshälfte. Die vietnamesische Wirtschaft wächst schnell, der Anteil der Spieler an der Bevölkerung ist hoch, die Geräteverbreitung ist gut, die Regierung unterstützt die Branche, und die Zahlungsbereitschaft der Spieler steigt. Der Spielemarkt hat gute Entwicklungsperspektiven; es wird erwartet, dass das Marktvolumen bis 2027 586 Millionen US-Dollar erreichen wird.
3. Lokalisierung und Sprachunterstützung: Die kulturelle Anpassung umfasst Aspekte wie Spielcharaktere und Handlung, Kleidung und Gegenstände, Aktivitäten sowie Musik und Soundeffekte. Die Lokalisierungsarbeit umfasst die Übersetzung von Textinhalten der Spieloberfläche, die Optimierung von Schriftarten, Farben und Layout der Oberfläche sowie die Durchführung von Sprachaufnahmen (Voiceover). Im Bereich Marketing müssen Kundenservice und Community-Management sichergestellt werden, und es sollten beliebte vietnamesische Medien wie Facebook, Youtube und Tiktok für Werbung genutzt werden.
4. Zusammenarbeit und Lizenzierung: Die Zusammenarbeit mit lokalen Partnern in Vietnam kann chinesischen Spieleunternehmen helfen, den Markt zu verstehen, operative Unterstützung zu erhalten, lokale Gesetze und Vorschriften einzuhalten, eine Marke aufzubauen, Medienarbeit zu leisten und Kosten zu sparen.
5. Zahlungen und Währung: In Vietnam sind internationale Zahlungen nicht weit verbreitet; lokale Zahlungsmethoden machen über 50 % bis sogar 80 % der Transaktionen aus. Spieleunternehmen müssen gängige vietnamesische Zahlungsmethoden integrieren, hauptsächlich Drittanbieter-Aufladungen in Form von WAP. Außerdem müssen sie den Zahlungsprozess vereinfachen und Anreize bieten, um Spieler anzuziehen.
