Questo documento si concentra sui punti chiave relativi all'espansione dei giochi cinesi in Vietnam, coprendo principalmente aspetti normativi, di mercato, di localizzazione, di collaborazione e di pagamento, fornendo una guida completa per le aziende di giochi cinesi che intendono entrare nel mercato vietnamita.
1. Normative legali: Per operare giochi in Vietnam, è necessario rispettare le leggi locali, come le disposizioni sulla revisione dei contenuti dei giochi, la protezione dei dati e la privacy degli utenti. Prima di pubblicare un gioco, è necessario ottenere una licenza tramite l'approvazione delle autorità governative. Le licenze sono suddivise in categorie G1-G4, con la licenza G1 che ha i requisiti più severi; la maggior parte delle società di pubblicazione di giochi per l'esportazione deve richiederla. Per richiedere una licenza, è necessario presentare documenti, che vengono esaminati dagli enti governativi. La revisione di solito richiede modifiche al gioco; una volta approvata, viene rilasciata la licenza. L'intero processo richiede 30-45 giorni. Inoltre, è necessario collaborare con aziende locali vietnamite, posizionare server in Vietnam, rimuovere i giochi già pubblicati e ripubblicarli dopo aver ottenuto la licenza.
2. Adattamento culturale e di mercato: Il Vietnam ha una popolazione numerosa, con il numero di giocatori di giochi mobili tra i primi tre nel Sud-est asiatico, ed è tra le prime cinque regioni al mondo per pubblicazione di giochi. La crescita dei giochi mobili dal 2022 al 2025 è la più rapida a livello globale. I giochi MMORPG e di carte sono popolari, e gli editori scelgono spesso questi tipi di giochi. Nel 2023, sia i download che i ricavi dei giochi mobili in Vietnam sono aumentati nella seconda metà dell'anno. Con la rapida crescita economica del Vietnam, un'alta percentuale di giocatori, la diffusione dei dispositivi, il supporto governativo e una maggiore capacità di spesa dei giocatori, il mercato dei giochi ha buone prospettive di sviluppo, con una dimensione di mercato prevista di 586 milioni di dollari entro il 2027.
3. Localizzazione e supporto linguistico: L'adattamento culturale include aspetti come trame dei personaggi, abbigliamento e oggetti, eventi, musica ed effetti sonori del gioco. Il lavoro di localizzazione comprende la traduzione del testo dell'interfaccia del gioco, l'ottimizzazione del layout dei caratteri e dei colori dell'interfaccia e la realizzazione di doppiaggi audio. Sul fronte del mercato, è necessario gestire il servizio clienti e la community, utilizzando media popolari in Vietnam come Facebook, Youtube e Tiktok per la pubblicità.
4. Collaborazione e autorizzazioni: Collaborare con partner locali in Vietnam può aiutare le aziende di giochi cinesi a comprendere il mercato, ottenere supporto operativo, conformarsi alle leggi e ai regolamenti locali, costruire un marchio, effettuare promozioni mediatiche e risparmiare costi.
5. Pagamenti e valuta: In Vietnam, i pagamenti internazionali non sono diffusi, mentre i pagamenti locali rappresentano oltre il 50% o addirittura l'80%. Le aziende di giochi devono integrare metodi di pagamento comuni in Vietnam, principalmente ricariche di terze parti in formato WAP, semplificare il processo di pagamento e offrire promozioni per attirare i giocatori.
