Este documento aborda os principais pontos relacionados à expansão de jogos chineses no Vietnã, cobrindo regulamentações, mercado, localização, parcerias e pagamentos, oferecendo um guia abrangente para empresas chinesas de jogos que desejam entrar no mercado vietnamita.
1. Leis e regulamentações: Para operar jogos no Vietnã, é necessário cumprir as leis locais, como as relativas à revisão de conteúdo de jogos, proteção de dados e privacidade do usuário. Antes de lançar um jogo, é preciso obter uma licença por meio da aprovação de órgãos governamentais. As licenças são divididas nas categorias G1 a G4, sendo a G1 a mais rigorosa. A maioria das empresas de distribuição de jogos voltados para o exterior precisa solicitar essa licença. O processo de solicitação exige a apresentação de documentos, que são analisados por agências governamentais. Geralmente, é necessário modificar o jogo durante a análise. Após a aprovação, a licença é emitida, e todo o processo leva de 30 a 45 dias. Além disso, é preciso colaborar com empresas locais vietnamitas, instalar servidores no Vietnã, retirar jogos já lançados e relançá-los após obter a licença.
2. Adaptação cultural e de mercado: O Vietnã tem uma grande população, e o número de jogadores de jogos móveis está entre os três maiores do Sudeste Asiático, sendo uma das cinco principais regiões de distribuição de jogos do mundo. Entre 2022 e 2025, o crescimento de jogos móveis no Vietnã é o mais rápido globalmente. Jogos MMORPG e de cartas são populares, e as distribuidoras optam mais por esses gêneros. Em 2023, tanto os downloads quanto a receita de jogos móveis no Vietnã cresceram no segundo semestre. Com o rápido crescimento econômico do Vietnã, a alta proporção de jogadores, a disseminação de dispositivos, o apoio governamental e o aumento do poder de compra dos jogadores, o mercado de jogos tem boas perspectivas de desenvolvimento, com previsão de atingir US$ 586 milhões até 2027.
3. Localização e suporte de idiomas: A adaptação cultural inclui aspectos como personagens, enredos, roupas, itens, atividades, música e efeitos sonoros dos jogos. O trabalho de localização envolve traduzir textos da interface do jogo, otimizar fontes, cores e layout da interface, e realizar dublagem. No mercado, é importante oferecer atendimento ao cliente, gerenciar comunidades e usar mídias populares no Vietnã, como Facebook, YouTube e TikTok, para fazer publicidade.
4. Parcerias e licenciamento: Colaborar com parceiros locais no Vietnã ajuda as empresas chinesas de jogos a entender o mercado, obter suporte operacional, cumprir as leis e regulamentações locais, construir uma marca, realizar divulgação na mídia e economizar custos.
5. Pagamentos e moeda: No Vietnã, pagamentos internacionais não são comuns, e os pagamentos locais representam mais de 50%, chegando a 80%. As empresas de jogos precisam integrar métodos de pagamento populares no Vietnã, principalmente recargas de terceiros no formato WAP, além de simplificar o processo de pagamento e oferecer promoções para atrair jogadores.
