1133Dulu, yang dikirim massal perusahaan Tiongkok ke luar negeri adalah pakaian, peralatan rumah tangga, dan barang kebutuhan sehari-hari. Sekarang, daftar ekspor ini bertambah satu hal — drama pendek AI.
Menurut statistik yang tidak lengkap, sudah ada lebih dari 4.000 perusahaan kreator film dan TV AI di dalam negeri yang bergabung dengan kubu ekspor. Setiap hari, lebih dari seratus drama pendek AI dan drama komik AI tayang di platform sosial dan video luar negeri.
Industri yang dulu dikuasai oleh tim profesional, kini ambang batasnya benar-benar diratakan oleh AI, dan banyak pemain berdatangan.
Sumber gambar: Internet
Pasar domestik sudah tidak bisa menampung lagi.
Gelombang ekspor konten ini, memang ada permintaan dari luar negeri, tetapi alasan yang lebih langsung adalah — pasar domestik sudah tidak mampu menampung drama pendek AI yang bertambah cepat.
AI telah menurunkan secara drastis ambang batas untuk aktor, lokasi, dan peralatan syuting. Banyak perusahaan memperoleh kemampuan produksi massal dalam waktu singkat. Pada kuartal pertama tahun ini, seluruh industri meluncurkan sekitar 128 ribu drama mikro pendek, di antaranya drama mikro pendek AI mencapai 122 ribu, mencakup lebih dari 95%.
Jumlah karya meningkat, waktu penonton tidak bertambah, dan uang yang dapat dibagikan platform untuk setiap karya justru semakin berkurang. Seorang direktur konten perusahaan film dan TV AI mengungkapkan, pada 2025, sebuah drama pendek AI 80 episode dengan jumlah penayangan lebih dari 10 juta bisa mendapatkan bagi hasil sekitar 200 ribu yuan, cukup untuk menutup biaya produksi sekitar 70 ribu yuan; kini bagi hasil untuk jumlah penayangan yang sama telah turun menjadi kurang dari 30 ribu yuan. Yang lebih merepotkan, mekanisme bagi hasil beberapa platform menjadi seperti 'kotak misteri' — setiap akhir bulan menerima sejumlah uang, tetapi tidak ada yang tahu rumus perhitungannya.
Tingkat hit dalam negeri turun hingga kurang dari 0,5%, sehingga perusahaan kreator hanya bisa mencari pasar baru di luar negeri.
Sumber gambar: Internet
Cukup ganti dengan wajah orang asing? Terlalu sederhana.
Pasar luar negeri memang menghasilkan beberapa hit pada awalnya. Drama pendek AI berjudul 'Kisah Balas Dendam Persia' dengan biaya hanya 3.000 yuan, setelah tayang 72 jam di platform luar negeri, total pembayaran pengguna mencapai 500 ribu dolar AS. Seorang kreator kelahiran setelah 1995 membuat drama pendek AI dengan tangannya sendiri, juga meraih pendapatan pembayaran 500 ribu dolar AS dalam 72 jam.
Kasus-kasus ini membuat lebih banyak perusahaan melihat peluang, dan mereka berbondong-bondong memindahkan karya dan metode produksi dalam negeri ke luar negeri.
Sumber gambar: Internet
Hasilnya? Drama pendek AI buatan lokal yang tayang setiap hari meningkat menjadi ratusan judul, dan lautan biru itu segera penuh sesak lagi.
Di mana masalahnya? Hari-hari indah ketika tinggal mengganti wajah orang asing pada film dalam negeri untuk menuai trafik akan segera berakhir. Penonton pada akhirnya tetap menonton cerita, gambar hanyalah pendukung. Tema pembalikan nasib kurir pengantar makanan yang sangat populer di dalam negeri tidak cocok di luar negeri — justru pembalikan nasib satpam lebih mudah menimbulkan resonansi. Jika profesi karakter, hubungan keluarga, sumber konflik, nada bicara, dan latar kehidupan tidak didesain ulang, aktor AI semirip apa pun dengan orang asing hanya memerankan versi terjemahan dari cerita Tiongkok.
Jika detail lokalisasi ini benar-benar harus dilengkapi, keunggulan biaya rendah dari AI juga akan melemah. Biaya aktor dan lokasi yang dihemat harus dikeluarkan di tempat lain. Ada perusahaan yang memperhitungkan, pengeluaran Token untuk satu drama pendek AI dalam negeri 80 episode sekitar 60 ribu hingga 70 ribu yuan, versi ekspor bisa melebihi 200 ribu, bahkan sebagian karya premium bisa mencapai 400 ribu.
Sumber gambar: YouTube
Pada akhirnya, tetap harus memahami pengguna secara mendalam.
Sektor drama pendek AI yang cepat penuh sesak di luar negeri ini sudah pernah dilalui oleh e-commerce lintas negara — pada awalnya mengandalkan banyak produk dan pengujian cepat untuk menemukan produk laris, ketika pesaing semakin banyak, sekadar menerjemahkan halaman produk dan meniru produk populer semakin sulit menghasilkan uang.
AI dapat mempercepat produksi konten, tetapi elemen inti seperti realisme karakter, ekspresi emosi, dan daya tarik cerita masih kurang. Selama Festival Musim Semi tahun ini, produksi drama mikro pendek live-action hanya seperlima puluh dari drama mikro pendek AI, tetapi total jumlah penayangannya 25 kali lipat dari yang terakhir. Data menunjukkan, penonton tetap lebih bersedia menghabiskan waktu untuk cerita yang menyentuh.
Logika pembelian platform streaming luar negeri juga berubah — mereka tidak lagi hanya membeli hak cipta produk jadi, tetapi secara proaktif datang ke Tiongkok untuk mengajukan permintaan kustomisasi lokalisasi. Pada 2026, pangsa drama orisinal lokal diperkirakan akan naik dari 21,37% pada paruh pertama 2025 menjadi 44,14%. Konten yang 'memahami lokal' sedang mendapatkan harga premium.
Baik menjual sandal maupun menjual drama pendek, hari-hari mencari untung cepat dengan mengandalkan kesenjangan informasi dan distribusi barang selalu singkat. Yang benar-benar bisa bertahan adalah perusahaan yang menggarap produk secara mendalam dan memahami penggunanya. 4.000 perusahaan berdesakan di kapal yang sama, pada akhirnya yang bisa sampai ke seberang tidak akan banyak.
