1131No passado, as empresas chinesas enviavam em grandes lotes para o exterior roupas, eletrodomésticos e artigos de uso diário. Agora, essa lista de exportação ganhou mais um item — os microdramas de IA.
Segundo estatísticas não oficiais, mais de 4.000 empresas chinesas de criação de filmes e séries com IA já entraram na onda de ir para o exterior; todos os dias, são lançados mais de cem microdramas de IA e animações curtas de IA em plataformas sociais e de vídeo no exterior.
Uma indústria que antes era dominada por equipes profissionais agora teve as barreiras totalmente niveladas pela IA, e uma enxurrada de jogadores entrou.
Fonte da imagem: Internet
O mercado interno não comporta mais
Nesta leva de conteúdo para o exterior, é verdade que há demanda lá fora, mas a razão mais direta é que o mercado interno já não comporta os microdramas de IA que crescem rapidamente.
A IA reduziu drasticamente as barreiras de atores, cenários e equipamentos de filmagem; muitas empresas ganharam capacidade de produção em massa em pouco tempo. No primeiro trimestre deste ano, o setor lançou cerca de 128 mil microdramas, dos quais 122 mil eram microdramas de IA, representando mais de 95%.
O número de obras aumentou, o tempo do público não aumentou, e o dinheiro que as plataformas distribuem por obra individual diminuiu. Um diretor de conteúdo de uma empresa de cinema de IA revelou que, em 2025, um microdrama de IA de 80 episódios com mais de 10 milhões de reproduções conseguia cerca de 200 mil yuans de divisão de receita, suficiente para cobrir os cerca de 70 mil yuans de custo de produção; agora, a divisão para o mesmo volume de reproduções caiu para menos de 30 mil yuans. Mais problemático, o mecanismo de divisão de algumas plataformas virou uma "caixa cega" — no fim do mês, você recebe um valor, mas ninguém sabe a fórmula de cálculo.
A taxa de sucessos no mercado interno caiu para menos de 0.5%, e as produtoras só podem buscar novos mercados no exterior.
Fonte da imagem: Internet
Basta trocar por um rosto estrangeiro? Pensou que era fácil.
O mercado externo, de fato, gerou alguns sucessos no início. Um microdrama de IA que custou apenas 3.000 yuans, "A Vingança da Pérsia", alcançou US$ 500 mil em pagamentos totais dos usuários em 72 horas nas plataformas estrangeiras. Um criador da geração pós-95 também fez um microdrama de IA com as próprias mãos, que obteve US$ 500 mil em receita paga em 72 horas.
Esses casos mostraram a mais empresas as oportunidades, e elas rapidamente levaram obras e métodos de produção chineses para o exterior.
Fonte da imagem: Internet
E o resultado? O número de microdramas chineses de IA lançados diariamente aumentou para centenas, e o oceano azul logo ficou cheio de novo.
Onde está o problema? Os bons dias de colocar um rosto estrangeiro em um filme chinês e colher tráfego estão no fim. No fim, o público vê a história; o visual é só um complemento. O tema do entregador de comida que vence na vida, muito popular na China, não se adapta ao exterior — ao contrário, é a virada do segurança que gera mais identificação. Se não forem redesenhados as profissões dos personagens, as relações familiares, as fontes de conflito, o tom de fala e os cenários do dia a dia, por mais que os atores de IA pareçam estrangeiros, eles estarão apenas atuando em uma versão traduzida de uma história chinesa.
Se realmente formos completar esses detalhes de localização, a vantagem do baixo custo da IA acaba enfraquecida. Os custos economizados com atores e cenários precisam ser gastos em outro lugar. Uma empresa estimou que um microdrama chinês de 80 episódios gasta cerca de 60 mil a 70 mil yuans em tokens; a versão para o exterior pode passar de 200 mil, e algumas produções premium podem chegar a 400 mil.
Fonte da imagem: YouTube
No final das contas, é preciso entender bem o usuário.
O caminho de o segmento de microdramas de IA ficar rapidamente saturado no exterior já foi percorrido pelo comércio eletrônico transfronteiriço — no começo, era tudo baseado em listar muitos produtos e testar rapidamente para descobrir os produtos de sucesso; quando a concorrência aumenta, apenas traduzir páginas de produtos e copiar produtos populares fica cada vez mais difícil de gerar lucro.
A IA consegue acelerar a produção de conteúdo, mas ainda faltam elementos essenciais como realismo dos personagens, expressão emocional e apelo da história. Durante o Festival da Primavera deste ano, a produção de microdramas com atores reais foi apenas um quinquagésimo da de microdramas de IA, mas o total de reproduções foi 25 vezes maior. Os dados mostram que o público ainda prefere gastar tempo com histórias que tocam.
A lógica de compra das plataformas de streaming no exterior também está mudando — elas não compram mais apenas os direitos de obras prontas, e sim vêm ativamente à China para pedir demandas de personalização localizada. A participação de dramas originais locais deve subir de 21.37% no primeiro semestre de 2025 para 44.14% em 2026. O conteúdo que "entende o local" está ganhando um prêmio.
Seja vendendo chinelos ou microdramas, os dias de ganhar dinheiro rápido com assimetria de informações e distribuição em massa são sempre curtos. O que realmente fica são as empresas que fazem o produto a fundo e entendem o usuário completamente. Quatro mil empresas apertadas no mesmo barco; as que conseguem chegar à outra margem não serão muitas.
