Tài liệu này xoay quanh các điểm chính liên quan đến việc game Trung Quốc xuất khẩu sang Việt Nam, chủ yếu bao gồm các nội dung quan trọng như quy định pháp luật, thị trường, bản địa hóa, hợp tác, thanh toán, cung cấp hướng dẫn toàn diện cho các doanh nghiệp game Trung Quốc khi tiến vào thị trường Việt Nam.
1. Quy định pháp luật: Khi vận hành game tại Việt Nam, phải tuân thủ các quy định địa phương, như các quy định về kiểm duyệt nội dung game, bảo vệ dữ liệu và quyền riêng tư của người dùng. Trước khi phát hành game, cần phải thông qua sự phê duyệt của cơ quan chính phủ để có được giấy phép phát hành. Giấy phép được chia thành các loại G1 - G4, loại G1 có yêu cầu khắt khe nhất, hầu hết các công ty phát hành game xuất khẩu cần phải xin cấp. Khi xin cấp giấy phép, cần nộp hồ sơ, được cơ quan chính phủ thẩm định, quá trình thẩm định thường yêu cầu chỉnh sửa game, sau khi được phê duyệt sẽ cấp giấy phép, toàn bộ quy trình mất 30 - 45 ngày. Ngoài ra, cần hợp tác với các công ty bản địa Việt Nam, đặt máy chủ tại Việt Nam, các game đã phát hành cần phải gỡ xuống trước, sau khi có giấy phép mới phát hành lại.
2. Thích ứng văn hóa và thị trường: Việt Nam có dân số đông, số lượng người chơi game di động đứng top 3 ở Đông Nam Á, là một trong năm khu vực phát hành game hàng đầu thế giới. Tốc độ tăng trưởng game di động từ năm 2022 - 2025 nhanh nhất toàn cầu. Các thể loại game MMORPG và game bài được ưa chuộng, các nhà phát hành thường chọn các thể loại game này. Năm 2023, số lượt tải xuống và doanh thu game di động tại Việt Nam đều tăng trưởng trong nửa cuối năm. Kinh tế Việt Nam tăng trưởng nhanh, tỷ lệ người chơi cao, thiết bị phổ biến, chính phủ hỗ trợ, khả năng chi trả của người chơi được nâng cao, thị trường game có triển vọng phát triển tốt, dự kiến đến năm 2027 quy mô thị trường sẽ đạt 586 triệu USD.
3. Bản địa hóa và hỗ trợ ngôn ngữ: Thích ứng văn hóa bao gồm các khía cạnh như nhân vật game, cốt truyện, trang phục, vật phẩm, hoạt động, âm nhạc và hiệu ứng âm thanh. Công việc bản địa hóa bao gồm dịch văn bản giao diện game, tối ưu hóa bố cục phông chữ và màu sắc giao diện, thực hiện lồng tiếng. Về mặt thị trường, cần làm tốt dịch vụ khách hàng, quản lý cộng đồng, sử dụng các phương tiện truyền thông phổ biến tại Việt Nam như Facebook, Youtube, Tiktok để quảng cáo.
4. Hợp tác và ủy quyền: Hợp tác với các đối tác địa phương tại Việt Nam có thể giúp các doanh nghiệp game Trung Quốc hiểu rõ thị trường, nhận được hỗ trợ vận hành, tuân thủ các quy định pháp luật địa phương, xây dựng thương hiệu, thực hiện quảng bá truyền thông và tiết kiệm chi phí.
5. Thanh toán và tiền tệ: Tại Việt Nam, thanh toán quốc tế không phổ biến, thanh toán nội địa chiếm hơn 50% thậm chí 80%. Các doanh nghiệp game cần tích hợp các phương thức thanh toán phổ biến tại Việt Nam, chủ yếu là hình thức nạp tiền qua bên thứ ba dạng WAP, đồng thời đơn giản hóa quy trình thanh toán, cung cấp ưu đãi để thu hút người chơi.
