تركز هذه الوثيقة على النقاط الرئيسية المتعلقة بتصدير الألعاب الصينية إلى فيتنام، وتغطي بشكل أساسي المحتوى الرئيسي مثل اللوائح والسوق والتوطين والتعاون والدفع، مما يوفر دليلاً شاملاً لشركات الألعاب الصينية لدخول السوق الفيتنامية.
1. القوانين واللوائح: لتشغيل الألعاب في فيتنام، يجب الامتثال للوائح المحلية، مثل مراجعة محتوى الألعاب وحماية البيانات وخصوصية المستخدمين. قبل إطلاق اللعبة، يجب الحصول على ترخيص النشر من خلال موافقة الجهات الحكومية. تنقسم تراخيص النشر إلى فئات G1-G4، حيث تكون متطلبات ترخيص G1 هي الأكثر صرامة، وتحتاج معظم شركات نشر الألعاب المصدرة إلى التقديم. يتطلب التقديم للحصول على ترخيص النشر تقديم مواد، ومراجعتها من قبل الجهات الحكومية، وعادة ما يتطلب التعديل في اللعبة، ثم يتم إصدار الترخيص بعد الموافقة، وتستغرق العملية بأكملها من 30 إلى 45 يومًا. بالإضافة إلى ذلك، يجب التعاون مع شركات محلية فيتنامية، ووضع الخوادم في فيتنام، ويجب إزالة الألعاب المنشورة بالفعل، ثم إعادة نشرها بعد الحصول على ترخيص النشر.
2. التكيف الثقافي والسوقي: عدد سكان فيتنام كبير، وعدد لاعبي الألعاب المحمولة يحتل المرتبة الثالثة في جنوب شرق آسيا، وهي خامس أكبر منطقة لنشر الألعاب عالميًا. كانت سرعة نمو الألعاب المحمولة في الفترة 2022-2025 هي الأسرع عالميًا. تحظى ألعاب MMORPG وألعاب البطاقات بشعبية، ويختار الناشرون هذه الأنواع من الألعاب بكثرة. في عام 2023، شهدت تنزيلات وإيرادات الألعاب المحمولة في فيتنام نموًا في النصف الثاني من العام. ينمو الاقتصاد الفيتنامي بسرعة، ونسبة اللاعبين مرتفعة، والأجهزة منتشرة، والحكومة تدعم، وقدرة اللاعبين على الدفع تتحسن، وآفاق سوق الألعاب جيدة، ومن المتوقع أن يصل حجم السوق إلى 586 مليون دولار أمريكي بحلول عام 2027.
3. التوطين والدعم اللغوي: يشمل التكيف الثقافي جوانب مثل شخصيات اللعبة وقصتها وملابسها وأشياءها وأنشطتها وموسيقاها ومؤثراتها الصوتية. تشمل أعمال التوطين ترجمة نصوص واجهة اللعبة، وتحسين خط الواجهة وتخطيط الألوان، وإجراء التعليق الصوتي. في جانب السوق، يجب الاهتمام بخدمة العملاء وإدارة المجتمع، واستخدام وسائل الإعلام الشعبية في فيتنام مثل Facebook وYoutube وTiktok للإعلان.
4. التعاون والترخيص: يساعد التعاون مع الشركات المحلية في فيتنام شركات الألعاب الصينية على فهم السوق والحصول على الدعم التشغيلي والامتثال للقوانين واللوائح المحلية وبناء العلامة التجارية والترويج الإعلامي وتوفير التكاليف.
5. الدفع والعملة: في فيتنام، الدفع الدولي غير شائع، وتبلغ حصة الدفع المحلي أكثر من 50% أو حتى 80%. تحتاج شركات الألعاب إلى دمج طرق الدفع الشائعة في فيتنام، خاصة الشحن عبر الطرف الثالث في شكل WAP، كما يجب تبسيط عملية الدفع وتقديم عروض لجذب اللاعبين.
